１ 　 ２ 　 ３ 　 ４ 　 ５ 　 ６ 　 ７ 　 ８ 　 ９  　　 

８泊１０日の行程でアメリカに行ってまいりました。
ワタクシが行ったのは西海岸、主にCaliforniaです。
Sacramento - Grand Canyon - Las Vegas - Los angeles の予定でした。
向こうは湿度が異様に低く、朝起きたらのどは痛いしガラガラでした。
まぁその紹介は別のところでやるとしてとりあえず語句解説とか、びっくりしたことの紹介みたいなの。


　　FREEWAY (略称：Fwy)
フリーウェイ。高速道路。
車の多い所なら７車線ぐらいある所もある。
通行料は無料。

　　CARPOOL
カープール。日本語にはこれに当たる言葉がない。
意味は、２人（地域によっては３人）以上乗っている車。（運転手含む）
通勤等で混むフリーウェイにカープール専用車線が設けられている。
混んでるFreewayをこの専用車線ですいすい進むのは楽しい（ｗ

　　Traffic
交通渋滞のこと。manyなどを伴うと交通量のこと。
Traffic jamと言えば渋滞の意味だけになる。

　　〜通り
Blvd、St、Ave等書いてある。
Blvd = Boulevard、St = Street、Ave = Avenue。

　　SIGNAL AHEAD
シグナル・アヘッド。信号注意。
何となく語呂が良いので載せてみた。
同類に『ROAD WORK AHEAD』（前方工事注意）もある。

　　xxx XING
xxxの横断注意。
日本で言う動物注意みたいな感じ。

　　右折可
交差点でのカルチャーショックその一。
アメリカでは赤信号でもすべての交差点が右折可能です。

　　謎の溝
アメリカには車検制度がありません。（大量のぼろ車有り）
従って、タイヤに溝が無くとも走ることが出来ます。
そんなときのために、Freewayに溝を付けてしまっています。つるつるのタイヤでも滑りません。
デメリット：タイヤがすぐ減る（笑）、漏れたオイルが雨で浮き上がって滑る

　　飲酒運転
ラスベガスでは飲酒運転が許可されています。（ヤメテクレｗ）

　　橋の通行料
日本の橋では多額の通行料を要求されますが、アメリカは違います。
Golden Gate Bridge、Oakland Bay Bridgeはいずれも片側だけ２ドルです。
行きに２ドル払ったら帰りは要りません。橋の片側の車線にだけ料金所があります。

　　TRICK OR TREAT
ハロウィンの日、子供達はいろんな家を回ります。その際に言う言葉。

　　GOOD
おいしい、良い等、プラスである時によく使う。

　　COME ON!
『この野郎』、『アホ！』などの意味。
ふざけて（関西なら）「アホやなぁ（笑）」ていう場合と怒って「どアホ！（怒）」って言う場合の二種類の意味。

　　Mad
Angryとほぼ同意。怒っている。

　　too 形容詞
〜しすぎ。　(例)too many = 多すぎ。

　　Large
ドリンクで頼むと終わるぐらいデカいのがくる。

　　Downtown
中心街。





　　　　　　　NEXT

　　　　　　　 １ 　 ２ 　 ３ 　 ４ 　 ５ 　 ６ 　 ７ 　 ８ 　 ９  

　　　　　　　ＴＯＰ



2003/11/10　　Written by The sun